Titanium – David Guetta & Sia

Tytanowa piosenka, ogłoszona hitem nr. 1 2012 roku w radiu Eska, być może pomoże w zwalczeniu poniedziałku (nikt nie lubi tych nieszczęsnych poniedziałków). Wobec tego dziś parę dobrych słówek na poniedziałek, żeby mógł stać się znośny!

[Sia:]
You shout it out,
But I can’t hear a word you say
I’m talking loud not saying much
I’m criticized but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up

[Chorus:]
I’m bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium

[Sia:]
Cut me down
But it’s you who’ll have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I’m talking loud not saying much

[Chorus:]
I’m bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
I am titanium
I am titanium

[Sia:]
Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who run
Stone-hard as bulletproof glass

[Chorus:]
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
You shoot me down but I won’t fall
I am titanium
I am titanium

[Sia:]
Wykrzykujesz to,
Ale nie słyszę ani słowa, które mówisz
Mówię głośno, nie mówię wiele
Jestem krytykowana, ale wszystkie twoje kule odbijają się rykoszetem
Zestrzel mnie, ale wstaję

[Chorus:]
Jestem kuloodporna, nic do stracenia
Zaczynaj! Zaczynaj!
Rykoszet, obierasz cel
Zaczynaj! Zaczynaj!
Zestrzel mnie, ale nie upadnę
Jestem tytanem
Zestrzel mnie, ale nie upadnę
Jestem tytanem

[Sia:]
Zredukuj mnie
Ale to ty będziesz ułatwiać upadek
Wymarłe miasto i nawiedzona miłość
Podnieś glos, kije i kamienie mogą złamać moje kości
Mówię głośno, nie mówię wiele

[Chorus:]
Jestem kuloodporny, nic do stracenia
Zaczynaj! Zaczynaj!
Rykoszet, obierasz cel
Zaczynaj! Zaczynaj!
Zestrzel mnie, ale nie upadnę
Jestem tytanem
Zestrzel mnie, ale nie upadnę
Jestem tytanem
Jestem tytanem
Jestem tytanem

[Sia:]
Twardy jak kamień, karabin maszynowy
Wystrzelający na tych, którzy biegną
Twardy jak kamień jak kuloodporne szkło

[Chorus:]
Zestrzel mnie, ale nie upadnę
Jestem tytanem
Zestrzel mnie, ale nie upadnę
Jestem tytanem
Zestrzel mnie, ale nie upadnę
Jestem tytanem
Zestrzel mnie, ale nie upadnę
Jestem tytanem
Jestem tytanem

Słowniczek:

to shout out – wykrzyczeć, wykrzykiwać

to hear – słyszeć

word – słowo

criticized – skrytykowany

bullet – kula, pocisk

to ricochet off sth – odbijać się od czegoś (rykoszetem); ricochet – rykoszet 

to shoot down – zestrzelić, ustrzelić

bulletproof – kuloodporny

Fire away! – zaczynaj!, zaczynajcie!, mówcie!

to aim at/for– celować, mierzyć; aim – cel 

to fall – upaść, spaść, opadać; fall – upadek, spadek; fall = autumn = jesień

cut down – obcinać, redukować, skracać, pomniejszać, zmniejszać

further – późniejszy, dalszy, inny; to further – popierać, ułatwiać

ghost town – wymarłe miasto, miasto duchów

haunted – nawiedzony

to raise – podnieść, podnosić, wznosić

stick – patyk, kij

stone – kamień, głaz, skała

to break – złamać, przełamać, zerwać; break – przerwa

bones – kości; bone – kość

stone hard – twardy jak kamień

machine gun – karabin maszynowy

to fire – strzelić, wystrzelić

glass – szkło, szyba, szklanka

Dodaj komentarz