Little Things – One Direction

Zapewne wszyscy już wiecie, że Polak wystąpił w brytyjskim Mam TALENT! I poszło mu świetnie! Dziś jednak rozgryziemy numer, który oryginalnie wykonał Jordan O`Keefe, czyli piosenkę zespołu One Direction, który sam może poszczycić się wygraniem takiego Show. Słownictwo iście anatomiczne!

Exercises: – chcesz się sprawdzić? Kliknij i przetestuj swoją znajomość słówek!!!

Exercise 1: Listening uzupełnij luki odpowiednimi słowami.

Exercise 2: Vocabulary 1 – wybierz odpowiednie tłumaczenie.

Tekst piosenki:

Your hand fits in mine
Like it’s made just for me
But bear this in mind
It was meant to be
And I’m joining up the dots
With the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me

I know you’ve never loved
The crinkles by your eyes when you smile
You’ve never loved
Your stomach or your thighs
The dimples in your back
at the bottom of your spine
But I’ll love them endlessly

I won’t let these little things
slip out of my mouth
But if I do, it’s you, Oh it’s you,
They add up to
I’m in love with you,
And all these little things

You can’t go to bed,
Without a cup of tea,
And maybe that’s the reason
That you talk, in your sleep
And all those conversations
Are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me

I know you’ve never loved
the sound of your voice on tape
You never want to know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But, You’re perfect to me

I won’t let these little things
slip out of my mouth
But if it’s true, It’s you, It’s you,
They add up to
I’m in love with you,
And all these little things

You’ll never love yourself
Half as much as I love you
You’ll never treat yourself right, darlin’
But I want you to,
If I let you know, I’m here for you,
Maybe you’ll love yourself,
Like I love you Oh

And I’ve just let these little things
Slip, out of my mouth,
‚Cause it’s you, oh it’s you,
It’s you,
They add up to
And I’m in love with you,
And all these little things,
I won’t let these little things
Slip, out of my mouth,
But if it’s true,
It’s you, it’s you,
They add up to,
I’m in love with you,
And all your little things

Tłumaczenie piosenki:

Twoja dłoń pasuje do mojej
Jakby była zrobiona właśnie dla mnie
Ale pamiętaj o tym
to było przeznaczone
I dołączam do kropek
Z piegami na twoich policzkach
I to ma dla mnie sens

Wiem, że nigdy nie kochałaś
Zmarszczek przy twoich oczach
Kiedy się uśmiechasz
Nigdy nie kochałaś
Twojego brzucha lub ud
Dołeczki na twoich plecach
Na dole twojego kręgosłupa
Ale ja kocham je nieskończenie

I nie pozwolę tym małym rzeczom
Wyśliznąć się z moich ust
Ale jeśli pozwolę
To ty Oh, to ty One dodają tego że
Jestem zakochany w tobie
I wszystkie te małe rzeczy

Nie możesz isć do łóżka
Bez filiżanki herbaty
I może to jest powód
Dlaczego mówisz we śnie
I wszystkie te rozmowy
Są sekretami, których dotrzymuję
Chociaż to nie ma sensu dla mnie

Wiem, że nigdy nie kochałaś
dźwięku twojego głosu na taśmie
Nigdy nie chcesz wiedzieć jak dużo ważysz
Wciąż musisz wciskać się w swoje jeansy

Ale dla mnie jesteś idealna
I nie pozwolę tym małym rzeczom
Wyśliznąć się z moich ust
Ale jeśli to prawda
To ty,  Oh, to ty,  One dodają tego że
Jestem zakochany w tobie
I wszystkie te małe rzeczy

Nigdy nie pokochasz siebie tak
W połowie jak ja cię kocham
Nigdy nie będziesz się traktować dobrze, kochanie
A chcę, żebyś (tak się traktowała)
Jeśli dam ci znać
Że jestem tu dla ciebie
Może pokochasz siebie tak, jak ja cię kocham, Oh…

Pozwoliłem tym małym rzeczom
Wyśliznąć się z moich ust
Bo to ty, To ty, Oh, to ty, One dodają tego że
Jestem zakochany w tobie
I wszystkie te małe rzeczy

I nie pozwolę tym małym rzeczom
Wyśliznąć się z moich ust
Ale jeśli to prawda
To ty, Oh, to ty, One dodają tego że
Jestem zakochany w tobie
I wszystkie twoje małe rzeczy

Słowniczek:

to fit – pasować, dopasować

to bear in mind – pamiętać o, mieć na uwadze, mieć na myśli

to join up – przyłączyć się, dołączyć do; wstąpić do wojska

dot – kropka, punkt, przecinek

freckles – piegi

cheek – policzek

crinkle – zmarszczka, fałda

stomach – brzuch, żołądek

thighs – uda

dimples – dołeczki; dimple – dołek na policzku

back – plecy, tył, grzbiet

bottom – dół, spód, dno

spine – kręgosłup, grzbiet

endlessly – bez końca, nieskończenie, nieustannie

to slip out – wymknąć się, wyślizgnąć się

mouth – usta

to go to bed – iść spać, iść do łóżka, kłaść się

cup – filiżanka, kubek, kielich

tea – herbata

reason – powód, przyczyna

conversation – rozmowa, konwersacja

tape – taśma

to squeeze – ściskać, wyciskać; to squeeze into – wciskać się w

 

Dodaj komentarz