I Knew You Were Trouble – Taylor Swift
Kłopoty z angielskim? Żaden problem. Dziś niezbyt kłopotliwe słówka z numeru Taylor Swift – za to, by lepiej się słuchało, do obejrzenia polecamy występ młodej artystki z pokazu mody Victoria`s Secret 2013!
Exercise 1: Listening – uzupełnij luki odpowiednimi słowami.
Exercise 2: Vocabulary 1 – wybierz odpowiednie tłumaczenie.
Once upon a time a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me
You found me
You found me-e-e-e-e
I guess you didn’t care, and I guess I liked that
And when I fell hard you took a step back
Without me, without me, without me-e-e-e-e
And he’s long gone when he’s next to me
And I realize the blame is on me
Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’ve never been
‚Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’ve never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
No apologies, he’ll never see you cry
Pretends he doesn’t know, that he’s the reason why
You’re drowning
You’re drowning
You’re drowning
I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I’ll ever be
And now I see
Now I see
Now I see
Eeee
He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, hey
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’ve never been
‚Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’ve never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me
Or her
Or anyone
Or anything
Yeah
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’ve never been
‚Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’ve never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
Dawno, dawno temu, kilka błędów temu
Byłam w twoim polu widzenia, zastałeś mnie samą
Znalazłeś mnie
Znalazłeś mnie
Znalazłeś mnie-e-e-e-e
Myślę, że ci nie zależało, myślę że podobało mi się to
I gdy zakochałam się mocno, ty zrobiłeś krok do tyłu
Beze mnie, beze mnie, beze mnie-e-e-e-e
I dawno go już nie ma, gdy jest obok mnie
I zdaję sobie sprawę, że wina jest moja
Bo wiedziałam, że byłeś problemem, gdy wszedłeś
Więc niech będzie mi teraz wstyd
Zabrał mnie do miejsc, w których nie byłam
Aż postawisz mnie na ziemi, oh
Wiedziałam, że byłeś problemem, gdy wszedłeś
Więc niech będzie mi teraz wstyd
Zabrał mnie do miejsc, w których nie byłam
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Oh, oh
Kłopot, kłopot, kłopot
Oh, oh
Kłopot, kłopot, kłopot
Żadnych przeprosin, on nigdy nie zobaczy jak płaczesz
Udaje, że nie wie i to jest powód, dlaczego
Ty toniesz
Ty toniesz
Ty toniesz
Słyszałam że ruszyłaś do przodu, z szeptów na ulicy
Nowe nacięcie na pasku, to wszystko, czym kiedyś będę
I teraz widzę
teraz widzę
teraz widzę
Eeee
Dawno go nie było, gdy mnie spotkał
I zdaję sobie sprawę, że żart jest mój, hey
Wiedziałam, że byłeś problemem, gdy wszedłeś
Więc niech będzie mi teraz wstyd
Zabrał mnie do miejsc, w których nie byłam
Aż postawisz mnie na ziemi, oh
Wiedziałam, że byłeś problemem, gdy wszedłeś
Więc niech będzie mi teraz wstyd
Zabrał mnie do miejsc, w których nie byłam
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Oh, oh
Kłopot, kłopot, kłopot
Oh, oh
Kłopot, kłopot, kłopot
I najsmutniejszy strach przychodzi pełzając
Że nigdy mnie nie kochałeś
Lub jej
Lub kogokolwiek
Lub czegokolwiek
Yeah
Wiedziałam, że byłeś problemem, gdy wszedłeś
Więc niech będzie mi teraz wstyd
Zabrał mnie do miejsc, w których nie byłam
Aż postawisz mnie na ziemi, oh
Wiedziałam, że byłeś problemem, gdy wszedłeś
Więc niech będzie mi teraz wstyd
Zabrał mnie do miejsc, w których nie byłam
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Oh, oh
Kłopot, kłopot, kłopot
Oh, oh
Kłopot, kłopot, kłopot
Wiedziałam, że byłeś problemem, gdy wszedłeś
Kłopot, kłopot, kłopot
Wiedziałam, że byłeś problemem, gdy wszedłeś
Kłopot, kłopot, kłopot
once upon a time – dawno, dawno temu, pewnego razu
mistake – błąd, pomyłka, nieporozumienie
sight – wzrok, cel, widok, oko
alone – sam
to find – znaleźć, odnaleźć, znajdować; found – znalazł (II forma od find – znaleźć)
to take a step back – zrobić krok w tył
to realize – zdać sobie sprawę
blame – wina; to blame – obwiniać
trouble – problem, kłopot
shame on you! – wstydź się! (shame on me – niech będzie mi wstyd, powinnam się wstydzić)
apologies – przeprosiny
to cry – płakać
to pretend – udawać, symulować
reason – powód, przyczyna
to drown – tonąć, topić się, utopić
to move on – ruszyć, pójść dalej
whisper – szept
notch – nacięcie, karb
belt – pas, pasek
notch on belt – „nacięcie na pasku”, Idiom: Nacięcie na pasku to inaczej sukces, bądź osiągnięcie, które może pomóc ci w przyszłości.
joke – żart, dowcip
to creep – czołgać się, pełzać
