Heaven Knows – The Pretty Reckless

W dzisiejszym wpisie piosenka „jednego słowa”. Ale niespodzianką jest, że słowo nie pochodzi z piosenki, a z nazwy zespołu! Grupa Pretty Reckless dołącza więc do Songlishowych edukatorów, właśnie ze względu na słowo „reckless”. Ale nie dajcie się zwieść – w środku fajne powtórki!

Exercises: – chcesz się sprawdzić? Kliknij i przetestuj swoją znajomość słówek!!!

Exercise 1: Listening – uzupełnij luki odpowiednimi słowami.

Exercise 2: Vocabulary – wybierz poprawną odpowiedź

Jimmy’s in the back with a pocket of high
If you listen close
You can hear him cry
Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Sing it
Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Way down below, way down below

Judy’s in the front seat picking up trash
Living on the dough
Gotta make that cash
Won’t be pretty
Won’t be sweet
She’s just in here on her feet

Sing it
Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Go
Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Sing
Oh oh, tell her so
We belong way down below
Oh oh, tell her so
We belong way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below

I’ve had better days man
I’ve seen better days
I’ve had better ways man
I’ve know better ways

One, two, three and four
The devil‚s knocking at your door
Caught in the eye of a dead man’s wife
Show you life with your head up high
Now you’re on your knees
With your head down low
Big mental, she wear it to go
Tell her it’s good
Tell her okay
Don’t do a God thing they say

Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Oh oh, tell her so
We belong way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below

I’ve seen better ways man
I know better ways
I’ve seen better days man
I’ve had better days

Jenna’s in the back with a pocket of high
If you listen close
You can hear the crying
Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Oh oh, tell her so
We belong way down below
Oh oh, heaven knows
We belong way down below
Oh oh, tell her so
We belong way down below

Way down below, way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below
Way down below, way down below

Jimmy’s jest z tyłu z kieszenią „haju”
Jeśli posłuchasz z bliska
Usłyszysz, jak płacze
Oh oh, niebo wie
Że należymy o wiele niżej
Śpiewaj to
Oh oh, niebo wie
My należymy o wiele niżej
O wiele niżej, o wiele niżej

Judy jest na przednim siedzeniu podnosząc śmieci
Żyjąc na forsie
Musi zarobić tą gotówkę
Nie będzie ładna
Nie będzie słodka
Jest tu po prostu „na nogach”

Śpiewaj to
Oh oh, niebo wie
My należymy o wiele niżej
Dalej
Oh oh, niebo wie
Należymy o wiele niżej
Śpiewaj
Oh oh, powiedz jej tak
My należymy o wiele niżej
Oh oh, powiedz jej tak
My należymy o wiele niżej
O wiele niżej, o wiele niżej
O wiele niżej, o wiele niżej

Miałam lepsze dni, człowieku
Widziałam lepsze dni
Miałam lepsze drogi, człowieku
Znam lepsze sposoby

Jeden, dwa, trzy i cztery
Diabeł puka do twoich drzwi
Wpadł w oko żony martwego człowieka
Pokazuje ci życie z głową podniesioną wysoko
Teraz jesteś na kolanach
Z głową spuszczoną nisko
Dorosła moralna, ona ubiera to by wyjść
Powiedz jej, że to dobrze
Powiedz jej ok
Nie rób rzeczy Boga, oni mówią

Oh oh, niebo wie
My należymy o wiele niżej
Oh oh, powiedz jej tak
My należymy o wiele niżej
O wiele niżej, o wiele niżej
O wiele niżej, o wiele niżej

Widziałam lepsze sposoby, człowieku
Znam lepsze sposoby
Widziałam lepsze dni, człowieku
Miewałam lepsze dni

Jenna jest z tyłu, z kieszenią haju
Jeśli przysłuchasz się z bliska
Usłyszysz, jak płacze
Oh oh, niebo wie
My należymy o wiele niżej
Oh oh, powiedz jej tak
My należymy o wiele niżej
Oh oh, niebo wie
My należymy o wiele niżej
Oh oh, powiedz jej tak
My należymy o wiele niżej

O wiele niżej, o wiele niżej
O wiele niżej, o wiele niżej
O wiele niżej, o wiele niżej
O wiele niżej, o wiele niżej
O wiele niżej, o wiele niżej

Słowniczek:

reckless – nieostrożny, lekkomyślny

pocket – kieszeń

high – ekstaza, euforia, haj (po narkotykach)

heaven – niebo, niebiosa

to belong – należeć, przynależeć, mieć swoje miejsce

way below – o wiele niżej; mocno niżej; below – poniżej

to pick (sth) up – podnieść, podnosić (coś); zaczynać na nowo, podjąć na nowo

trash – śmieci, śmieć

dough – forsa, bogactwo; ciasto

cash – gotówka, pieniądze

to be on feet  – być „na nogach”; feet – stopy

devil – diabeł

to knock – pukać, zapukać

big – duży, ważny, istotny, dorosły

mental – psychiczny, umysłowy, moralny