Hangover – Taio Cruz & Flo Rida

Kacyk? Oby nie, ale słownictwo warto znać! Dziś poimprezowa piosenka, chyba że imprezy planujecie dopiero dziś – strzeżcie się więc przed kacem!

I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup
Pour me some more

So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep it going, going, going, going…

I got a little bit trashed last night, night
I got a little bit wasted, yeah yeah
I got a little bit mashed last night, night
I got a little shhh faced it, yeah yeah

Oh oh oh oh oh
I’m on the roof
If you don’t know
Well now you know
I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup
Pour me some more

So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep it going, come on!

Drink up, cause a body in a body, take a ride, id do it
end up on the floor can’t remember, are you clueless?
Officer, what the hell youre doing?
Stopping it, trouble it, you know what? come again
give me henn, give me gin, give me liquor, give me champagne
Bubbles til the end
What happens at the leather, if you inspired it til after ten
Like oh my homie taio, we can all sip again
And again and again and again, .
Wasted, so what? irrelevant
Were kicked to the head, whos selling it
I got the hang of it, thats my limousine
Dont mean like i said, im too intelligent
A little jack cant hurt this veteran
I show up but i never throw up, so let the drinks go up, up

 

I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup
Pour me some more

So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep it going, come on!

Mam kaca, wo-oh!
Piłem za dużo, na pewno
Mam kaca, wo-oh!
Mam pusty kielich
Nalej mi więcej

Więc, mogę iść (pić) aż pęknę, eh
I mogę pić aż zwymiotuję, eh
I nigdy nie chcę dorosnąć, eh
Chcę, żeby to trwało, trwało, trwało……

Troszeczkę się ześmieciłem ostatniej nocy
Troszeczkę się zmarnowałem, yeah yeah
Troszeczkę się stłukłem ostatniej nocy
Troszeczkę z tym się zmierzyłem, yeah yeah

Oh oh oh oh oh
Jestem na dachu
Jeśli nie wiesz
Cóż, teraz wiesz

Mam kaca, wo-oh!
Piłem za dużo, na pewno
Mam kaca, wo-oh!
Mam pusty kielich
Nalej mi więcej

Więc, mogę iść (pić) aż pęknę, eh
I mogę pić aż zwymiotuję, eh
I nigdy nie chcę dorosnąć, eh
Chcę, żeby to trwało, trwało, trwało……

Pij, bo ciało w ciele, idź na przejażdżkę, ja bym to zrobił
skończ na parkiecie nie pamiętasz, nie masz o tym pojęcia?
Panie władzo, co do cholery pan robi?
zatrzymaj to, martw się o to, wiesz co? Chodź znów
daj mi henn, daj mi gin, daj mi alkohol, daj mi szampana
Bąbelki do końca
Co dzieje się na skórze, jeśli zainspirowałeś to do dziesiątej
Jak o, mój ziomek Taio, możemy wszyscy znów popijać
I znów, znów, i znów .
Zmarnowany, co z tego? Nieistotne
Miał makopane do głowy, kto to sprzedaje
Załapałem to, to moja limuzyna
Nie mam na myśli tego, co powiedziałem, jestem zbyt inteligentny
Mały Jack* nie może skrzywdzić takiego weterana
Pokazuję się, ale nigdy nie wymiotuję, więc drinki w górę

Mam kaca, wo-oh!
Piłem za dużo, na pewno
Mam kaca, wo-oh!
Mam pusty kielich
Nalej mi więcej

Więc, mogę iść (pić) aż pęknę, eh
I mogę pić aż zwymiotuję, eh
I nigdy nie chcę dorosnąć, eh
Chcę, żeby to trwało, trwało, trwało, chodź!

Słowniczek:

hangover – kac

for sure – na pewno, z pewnością

cup – puchar, kielich, filiżanka, kubek

to pour – wlać, polać, nalać, lać

to blow up – rozpieprzyć, wysadzić w powietrze, pęknąć

to throw up – wymiotować

to grow up – dorastać, dorosnąć

trashed – ześmiecony, zniszczony; trash – śmieci, śmieć, tandeta 

wasted – zmarnowany, to waste – marnować 

mashed – tłuczony, stłuczony; mash – papka, miazga, kleik

to face sth – stanąć z czymś twarzą w twarz

roof – dach, sklepienie, poddasze

clueless – nieświadomy, bezmyślny; to be clueless about sth – nie mieć o czymś pojęcia

liquor – alkohol

leather – skóra, rzemień; skórzany

homie – ziomek, kumpel

to sip – popijać, sączyć

irrelevant – nieistotny, oderwany od tematu

to get the hang of sth – załapać coś, złapać o co w czymś chodzi

to hurt – zrobić krzywdę, skrzywdzić, zranić

little Jack – mały chłopina

veteran – weteran/ weteranka

Dodaj komentarz