Four, Five Seconds, Rihanna, Paul McCartney, Kanye West

Cztery, pięć sekund, byle nie zwariować!  Z ciekawego połączenia muzycznego powstał fajny kawałek, a co najlepsze – bogaty w nietypowe idiomy i ciekawe słówka! Pozytywna Rihanna dziś uczy angielskiego! Z byłym Panem Betlessem i Kanye Westem w drużynie – musicie to sprawdzić!

Exercises: – chcesz się sprawdzić? Kliknij i przetestuj swoją znajomość słówek!!!

Exercise 1: Listening – uzupełnij luki odpowiednimi słowami.

I think I’ve had enough
I might get a little drunk
I say what’s on my mind
I might do a little time
‚Cause all of my kindness
Is taken for weakness

Now I’m FourFiveSeconds from wildin
And we got three more days ’til Friday
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that’s all I want

Woke up an optimist
Sun was shinin’, I’m positive
Then I heard you was talkin’ trash
Hold me back, I’m ’bout to spaz

I’m FourFiveSeconds from wildin’
And we got three more days ’til Friday
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that’s all I want

And I know that you’re up tonight
Thinkin’, „How could I be so selfish?”
But you called ’bout a thousand times
Wondering where I’ve been
Now I know that you’re up tonight
Thinkin’ „How could I be so reckless?”
But I just can’t apologize
I hope you can understand

If I go to jail tonight
Promise you’ll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain’t up for sale
See all of my kindness
Is taken for weakness

Now I’m FourFiveSeconds from wildin’
And we got three more days ’til Friday
I’m tryna make it back home by Monday mornin’
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that’s all I want

FourFiveSeconds from wildin’
And we got three more days ’til Friday
I’m just tryna make it back home by Monday mornin’
I swear I wish somebody would tell me
That’s all I want

Myślę, że wypiliśmy dość
Mogłam się troszkę upić
Mówię, co mam na myśli
Mogłabym to robić przez jakiś czas
Bo cała moja dobroć
Jest brana za słabość

Jestem cztery, pięć sekund od zwariowania
I mamy jeszcze trzy dni do piątku
Ja tylko próbuję wrócić do domu przed poniedziałkiem rano
Przysięgam, chciałabym żeby ktoś mi powiedział
Ooh, to wszystko, czego chcę

Obudziłem się optymistą
Słońce świeciło, jestem pozytywny
Potem usłyszałem, jak gadasz, żeby mnie zdenerwować
Trzymaj mnie, bo zaraz wybuchnę

Jestem cztery, pięć sekund od zwariowania
I mamy jeszcze trzy dni do piątku
Ja tylko próbuję wrócić do domu przed poniedziałkiem rano
Przysięgam, chciałabym żeby ktoś mi powiedział
Ooh, to wszystko, czego chcę

Wiem, że dziś nie śpisz
Myśląc „Jak mogłem być tak samolubny?”
Ale dzwoniłeś, jakieś tysiąc razy
Zastanawiając się, gdzie jestem
Teraz wiem, że dziś nie śpisz
Myśląc „Jak mogłem być tak lekkomyślny?”
Ale nie mogę po prostu przeprosić
Mam nadzieję, że zrozumiesz

Jeśli pójdę dziś do więzienia
Obiecaj, że wpłacisz kaucję
Zobacz, oni chcą kupić moją dumę
Ale to nie jest na sprzedaż
Widzisz, cała moja dobroć
Jest brana za słabość

Jestem cztery, pięć sekund od zwariowania
I mamy jeszcze trzy dni do piątku
Ja tylko próbuję wrócić do domu przed poniedziałkiem rano
Przysięgam, chciałabym żeby ktoś mi powiedział
Ooh, to wszystko, czego chcę

Cztery, pięć sekund od zwariowania
I mamy jeszcze trzy dni do piątku
Ja tylko próbuję wrócić do domu przed poniedziałkiem rano
Przysięgam, chciałabym żeby ktoś mi powiedział
Ooh, to wszystko, czego chcę

Słowniczek:

kindness – dobroć, życzliwość, uprzejmość

weakness – słabość, wada

to get wilding – zwariować, szaleć, tracić panowanie nad sobą

to swear – przysięgać; przeklinać

to talk trash – przeklinać (np. podczas zawodów), żeby zdenerwować i sprowokować przeciwnika

to spaz out – wybuchnąć, zagotować się

selfish – samolubny

reckless – brawurowy, lekkomyślny, nieopatrzny, nieostrożny

to apologize – przeprosić, przepraszać

jail – więzienie, areszt

bail – kaucja, poręczenie

pride – duma, pycha

Dodaj komentarz