Easy like Sunday Morning – Lionel Richie

Co mogłoby być lepsze i łatwiejsze, niż niedzielny poranek? Nic! Dla niedzielnego porannego rozluźnienia proponujemy pana Richie, który w tym łagodnym numerze śpiewa jednak o złamanym sercu…

Exercises: – chcesz się sprawdzić? Kliknij i przetestuj swoją znajomość słówek!!!

Exercise 1: Listening – uzupełnij luki odpowiednimi słowami.

Exercise 2: Vocabulary 1 – wybierz odpowiednie tłumaczenie.

Tekst piosenki:

Know it sounds funny but I just can’t stand the pain
Girl, I’m leaving you tomorrow
Seems to me girl, you know I’ve done all I can
You see I begged, stole and I borrowed, yeah

Ooh, that’s why I’m easy
I’m easy like Sunday morning
That’s why I’m easy
I’m easy like Sunday morning

Why in the world would anybody put chains on me?
I’ve paid my dues to make it
Everybody wants me to be, what they want me to be
I’m not happy when I try to fake it, no

Ooh, that’s why I’m easy
I’m easy like Sunday morning
That’s why I’m easy
I’m easy like Sunday morning

I wanna be high, so high
I wanna be free to know
The things I do are right
I wanna be free, just me, babe

That’s why I’m easy
I’m easy like Sunday morning
That’s why I’m easy
I’m easy like Sunday morning

Because I’m easy
Easy like Sunday morning
Because I’m easy
Easy like Sunday morning

Tłumaczenie piosenki:

Wiem, że to brzmi śmiesznie, ale nie mogę znieść bólu
Dziewczyno, odchodzę od ciebie jutro
Wydaje mi się dziewczyno, że wiesz że zrobiłem co mogłem
Widzisz, błagałem, kradłem i pożyczałem, tak

O, dlatego jestem spokojny
Spokojny jak niedzielny poranek
dlatego jestem spokojny
Spokojny jak niedzielny poranek

Dlaczego na świecie ktoś miałby wkładać na mnie łańcuchy?
Pracowałem latami, żeby to osiągnąć
Wszyscy chcą, żebym był taki, jaki chcą żebym był
Nie jestem szczęśliwy, gdy próbuję to udawać, nie

O, dlatego jestem spokojny
Spokojny jak niedzielny poranek
dlatego jestem spokojny
Spokojny jak niedzielny poranek

Chcę być wysoko, tak wysoko
Chcę być wolny, żeby znać
Rzeczy, które są dobre
Chcę być wolny tylko ja, kochana

O, dlatego jestem spokojny
Spokojny jak niedzielny poranek
dlatego jestem spokojny
Spokojny jak niedzielny poranek

Bo jestem spokojny
Spokojny jak niedzielny poranek
dlatego jestem spokojny
Spokojny jak niedzielny poranek 

Słowniczek:

funny – zabawny, śmieszny, śmiesznie

to stand – znieść, znosić

pain – ból

to leave – odejść, odchodzić, opuścić

to beg – błagać

stole – kradł, II forma od steal – kraść

to borrow – pożyczać, wypożyczać (coś od kogoś)

easy – spokojny, swobodny, łatwy

chain – łańcuch; to chain – przymocować łańcuchem, przykuć łańcuchem

to pay – płacić, zapłacić, spłacić

dues – składki, opłaty

to pay one`s dues – pracować na coś latami, zapracować na coś

to fake – udawać, fałszować, podrabiać; fake – fałszywy, podrobiony; podróbka

Dodaj komentarz