Cheap Thrills – Sia

Czy bawią Was tanie emocje? Bo Sia je uwielbia 🙂 I z jej dość nowej piosenki możemy również nauczyć się kilku przydatnych zwrotów i przypomnieć sobie kilka tych już doskonale nam znanych! Zatem zapraszamy do edukacyjnego słuchania!

Exercises: – chcesz się sprawdzić? Kliknij i przetestuj swoją znajomość słówek!!!

Exercise 1: Listening – uzupełnij luki odpowiednimi słowami.

Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and it won’t be long
Gotta do my hair, put my makeup on
It’s Friday night and it won’t be longTil I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
I ain’t got cash
But I got you baby (jus u an me)
Baby I don’t need dollar bills
to have fun tonight
(I love cheap thrills)Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
(u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I can feel the beat
(mek di beat jus tek control)
I don’t need no money
(u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I keep dancing
(free up urself get outa control)Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and it won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and it won’t be longTil I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain’t got cash
I ain’t got cash
But I got you baby (jus u an me)Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money
(u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I can feel the beat
(mek di beat jus tek control)
I don’t need no money
(u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I keep dancing
(free up urself get outa control)(me an u girl)
(u an me)
(drop it 2 di floor an mek mi see your energy because)
(mi nah play no hide an seek)
(wah fi see di ting u have weh mek mi feel week girl)
(’cause anytime u wine an kotch it
di selector pull it up an pull it pon repeat girl)
(I’m nah touch a dollar in mi pocket)
(’cause nuttin in this world ain’t more dan what u worth)
I don’t need no money
(u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I can feel the beat
(mek di beat jus tek control)
I don’t need no money
(u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I keep dancing
(free up urself get outa control)Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don’t need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
I don’t need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)

Chodź, dalej, włącz radio
Jest piątek wieczór i to nie potrwa długo
Muszę zrobić włosy, nałożyć makijaż
Jest piątek wieczór i to nie potrwa długoAż „uderzę  na parkiet”
Pójdę  na parkiet
Mam wszystko, czego potrzebuję
Nie, nie mam gotówki
Nie mam pieniędzy
Ale mam ciebie kochanie (tylko ty i ja)Kochanie, nie potrzebuję banknotów dolarów,
by się dziś bawić
(kocham tanie emocje)Kochanie, nie potrzebuję dolarów, by się dziś bawić
(kocham tanie wrażenia)
Nie potrzebuję żadnych pieniędzy
(jesteś warta więcej, niż diamenty, więcej, niż złoto)
Dopóki słyszę beat
(spraw, żeby beat przejął kontrolę)
Nie potrzebuję pieniędzy
(jesteś wart więcej, niż diamenty, więcej, niż złoto)
Dopóki będę tańczyć
(uwolnij się, nie kontroluj się)Chodź, dalej, włącz radio
Jest sobota i to nie potrwa długo
Muszę pomalować paznokcie, założyć obcasy
Jest sobota i nie zajmie to długoAż wyjdę na parkiet
Wyjdę na parkiet
Mam wszystko, czego potrzebuję
Nie, nie mam gotówki
Nie mam gotówki
Ale mam ciebie, kochanie (tylko ty i ja)Kochanie, nie potrzebuję banknotów dolarów,
by się dziś bawić
(kocham tanie emocje)
Kochanie, nie potrzebuję dolarów, by się dziś bawić
(kocham tanie wrażenia)
Nie potrzebuję żadnych pieniędzy
(jesteś wart więcej, niż diamenty, więcej, niż złoto)
Dopóki słyszę beat
(spraw, żeby beat przejął kontrolę)
Nie potrzebuję pieniędzy
(jesteś wart więcej, niż diamenty, więcej, niż złoto)
Dopóki będę tańczyć
(uwolnij się, nie kontroluj się)

(ja i ty, dziewczyno)
(ty i ja)
(rzuć to na parkiet i spraw, bym zobaczył twoją energię, bo)
(nie bawię się w chowanego)
(kiedy widzę to, co masz, sprawiasz, że czuję się słaby)
(bo za każdym razem, gdy się wijesz dj puszcza dla ciebie od nowa muzykę)
(nie dotknę żadnego dolara w mojej kieszeni)
(bo nic na tym świecie nie jest warte tyle, co ty)Nie potrzebuję pieniędzy (jesteś więcej warta niż złoto i diamenty)
Dopóki słyszę beat (niech beat przejmie kontrolę)
Nie potrzebuję pieniędzy (jesteś więcej warta niż złoto i diamenty)
Dopóki tańczę (uwolnij się spod kontroli)Kochanie, nie potrzebuję banknotów dolarów, by się dziś bawić
(kocham tanie emocje)
Kochanie, nie potrzebuję dolarów, by się dziś bawić
(kocham tanie wrażenia)
Nie potrzebuję żadnych pieniędzy
(jesteś warta więcej, niż diamenty, więcej, niż złoto)
Dopóki słyszę beat (spraw, żeby beat przejął kontrolę)
Nie potrzebuję pieniędzy
(jesteś warta więcej, niż diamenty, więcej, niż złoto)
Dopóki będę tańczyć
(uwolnij się, nie kontroluj się)

Słowniczek:

to turn on – włączyć, podłączać coś

to hit the dancefloor – „uderzyć  na parkiet” (slang, potocznie); trafić na parkiet, pójść na parkiet

cash – gotówka, pieniądze

bills – tu: banknoty; rachunki; bill – rachunek

cheap – tani, niedrogi

thrill – emocja, wrażenie, dreszczyk emocji

to paint – malować

nail – paznokieć; gwóźdź

to put on – ubierać, przyodziać; przybrać (o wadze – to put on weight)

high heels – szpilki, buty na obcasach

heel – pięta; obcas

to play hide and seek – bawić się w chowanego

 

Dodaj komentarz